Atol - en to unknown language translation catalogue (151 entries)

en: Bookmark manager
target: Penanda favorit

en: Path:
target: Letak

en: Title:
target: Judul

en: Add
target: Tambah

en: Remove
target: Hapus

en: Both title and path must be filled!
target: Judul dan letaknya harus diisi!

en: This will overwrite existing bookmark with same title!
    Proceed?
target: Program akan mengubah favorit dengan judul yang sama!Teruskan?

en: The two directories look identical!
target: Kedua direktori sama!

en: No selection!
target: Belum memilih!

en: No packer plugins available!
target: Tidak ada kompresi plugin

en: No plugins available!
target: Tidak ada plugin

en: Are you sure to unpack selected files?
target: Apakah kamu yakin akan mengdekompres file-file tersebut?

en: No files selected!
target: Belum ada file yang terpilih!

en: Delete
target: Hapus

en: Delete All
target: Hapus semua

en: Skip
target: Biarkan

en: Skip All
target: Biarkan Semua

en: Abort
target: Gagalkan

en: Are you sure to delete following item(s)?
target: Apakah kamu yakin akan menghapus item-item berikut?

en: Encrypt/decrypt
target: Enkripsi/Deskripsi

en: Encrypt/decrypt the files using strong algorithm
target: Enkripsi/Dekripsi file-file tersebut dengan algoritma yang rumit

en: Delete _original files
target: _Hapus file asli

en: _Encrypt
target: _Enkripsi

en: _Decrypt
target: _Dekripsi

en: Please type the password
target: Ketikan kata kunci

en: Name
target: Nama

en: Size
target: Ukuran

en: Date
target: Tanggal

en: Attr
target: Atr

en: Insert directory name
target: Ketikkan nama direktori

en: Failed to set directory: %s!
target: Gagal mengubah direktori: %s!

en: Failed to rename %s
target: Gagal mengubah nama %s

en: Search: %s
target: Cari %s

en: %d of %d file(s) selected (%s of %s)
target: %d dari %d file-file terpilih (%s dari %s)

en: Select files
target: Pilih file

en: Deselect files
target: Tidak pilih file

en: Failed to set: %s
target: Gagal mengubah: %s

en: Add current directory
target: Tambah direktori ini

en: Configure
target: Konfigurasi

en: Set entry title
target: Atur input judul

en: Failed to add bookmark!
target: Gagal menambah favorit

en: Merge files
target: Gabungkan file

en: Merge file name:
target: Gabungkan nama file:

en: Move Up
target: Naik

en: Move Down
target: Turun

en: File Search
target: Cari file

en: Name:
target: Nama:

en: Browse
target: Lihat

en: Search subdirectories
target: Cari subdirektori

en: General
target: Umum

en: Find text:
target: Cari teks:

en: Case sensitive
target: Perhatikan jenis huruf

en: Contents
target: Isi

en: Attributes
target: Atribut

en: byte(s)
target: byte

en: Size/attributes
target: Ukuran/atribut

en: Path
target: Letak

en: Search
target: Cari

en: Custom
target: Pilihan

en: Split file
target: Pisahkan file

en: Predefined sizes:
target: Ukuran terdefinisi:

en: Custom size:
target: Ukuran pilihan

en: Progress
target: Proses

en: File hash results
target: Hasil file hash

en: Select hash algorithm
target: Pilih algoritma hash

en: _View
target: _Tampilan

en: _Copy
target: _Salin

en: _Move
target: _Pindah

en: _Make Directory
target: _Buat direktori

en: _Delete
target: _Hapus

en: _Rename
target: _Ubah nama

en: _Pack files
target: _Kompres

en: _Unpack files
target: _Dekompres

en: _Quit
target: _Keluar

en: _Refresh
target: _Baca ulang

en: _Swap panels
target: _Tukar panel

en: _Equal panels
target: _Samakan panel

en: Tool Bar
target: Tombol

en: Status Bar
target: Status

en: Show hidden files
target: Tampilkan file tersembunyi

en: _Selection
target: _Pilihan

en: _All
target: _Semua

en: _None
target: _Tidak semua

en: _Invert
target: _Kebalikan

en: _Select
target: _Pilih

en: _Deselect
target: _Tidak pilih

en: _Advanced
target: _Rinci

en: _File Search
target: _Cari file

en: _Compare directories
target: _Bandingkan direktori

en: _Open Terminal
target: Buka _Terminal

en: Calculate _Hash
target: _Hitung Hash

en: Encrypt/decrypt files
target: Enkripsi/Dekripsi file

en: _Options
target: _Pilihan

en: _Help
target: _Bantuan

en: _About
target: _Keterangan

en: Refresh
target: Baca Ulang

en: Copy
target: Salin

en: Move
target: Pindah

en: Make Directory
target: Buat direkori

en: Open Terminal
target: Buka Terminal

en: Back
target: Sebelum

en: Forward
target: Selanjutnya

en: Help
target: Bantuan

en: Another Atol instance detected! Exiting!
target: Program Atol lain telah berjalan!

en: Options
target: Pilihan

en: Start at logon
target: Jalankan ketika komputer dinyalakan

en: Maximize on startup
target: Layar maksimal ketika dibuka

en: Allow single instance only
target: Hanya satu program berjalan

en: Remember/restore panel paths
target: Ingat/kembalikan letak panel

en: Startup
target: Mulai

en: Language:
target: Bahasa

en: Minimize to tray
target: Pindahkan ke tray

en: Display
target: Tampilkan

en: You must restart Atol for this change to take effect!
target: Anda harus menjalankan Atol kembali agar perubahannya terlihat

en: Overwrite
target: Tulis ulang

en: Skip all
target: Biarkan semua

en: Resume
target: Lanjutkan

en: Rename
target: Ubah nama

en: Cancel
target: Batal

en: Overwrite all
target: Tulis ulang semua

en: Pack files
target: Kompres file

en: Archive:
target: Kompresi

en: Archive _type:
target: _Tipe Kompresi

en: _Move to archive
target: _Pindahkan ke kompresi

en: Overwrite %s ?
target: Tulis ulang %s?

en: File %s is read only! Delete?
target: File %s hanya bisa dibaca!Hapus?

en: Untitled
target: Tidak berjudul

en: You cannot copy a file to itself!
target: Anda tidak bisa menyalin file ke file itu sendiri

en: You cannot copy directory into its own subdirectory!
target: Anda tidak bisa menyalin direktori ke subdirektorinya itu sendiri

en: New file name
target: Nama file baru

en: File %s already exists!
target: File %s telah ada

en: Failed to overwrite %s!
target: Gagal menulis ulang %s!

en: Failed to copy %s!
target: Gagal menyalin %s

en: Invalid file header (not encrypted with Atol)!
target: Header file yang tidak valid (tidak terenskripsi dengan Atol)

en: Invalid password!
target: Password salah

en: File decryption aborted!
target: Dekripsi file digagalkan!

en: File %s already exists. Overwrite?
target: File %s telah ada. Tulis ulang?

en: Failed to open output file!
target: Gagal membuka file hasil

en: Failed to open input file!
target: Gagal membuka file input

en: File encryption aborted!
target: Enkripsi file digagalkan!

en: No Files to Merge....
target: Tidak ada file yang digabungkan...

en: Please select Files....
target: Silakan pilih file...

en: File open error!
target: Gagal membuka file!

en: Error writing to File....
target: Gagal menulis ke file...

en: You cannot move a file to itself!
target: Anda tidak bisa memindahkan file ke dirinya sendiri

en: You cannot move directory into its own subdirectory!
target: Anda tidak bisa memindahkan direktori ke subdirektorinya

en: File with that name already exists!
target: Sudah ada file dengan nama itu

en: Failed to move %s!
target: Gagal memindahkan %s!

en: Restore
target: Buka kembali

en: Quit
target: Keluar

en: %u bytes
target: %u byte
